Chargement...
A2 / Chapitre 6 / Wortschatz
6 · Wortschatz — Jemanden überzeugen
Ton ami hésite à t'accompagner à un poetry slam ? Il faut le convaincre ! Voici les formules pour enthousiasmer quelqu'un, et celles pour réagir avec hésitation.
17
Mots
Non
Compte
Libre.
Objectif : Convaincre quelqu'un de faire quelque chose et réagir avec hésitation à une proposition.
Liste de la lecon
| Mot | Traduction | Exemple | Traduction de l'exemple |
|---|---|---|---|
| überzeugen | convaincre | Am Ende hat Jana ihren Freund überzeugt. | Finalement, Jana a convaincu son ami. |
| neugierig | curieux / curieuse | Bist du denn gar nicht neugierig? | Tu n'es donc pas du tout curieux ? |
| sich lohnen | valoir la peine | Die Ausstellung lohnt sich wirklich. | L'exposition vaut vraiment la peine. |
| Ich habe da einen Vorschlag: … | J'ai une proposition : … | Ich habe da einen Vorschlag: Wir gehen zum Poetry Slam! | J'ai une proposition : on va au poetry slam ! |
| Glaub mir, … | Crois-moi, … | Glaub mir, das wird ein toller Abend! | Crois-moi, ça va être une super soirée ! |
| Das ist mal etwas anderes! | Ça change ! | Ein Konzert im Museum? Das ist mal etwas anderes! | Un concert au musée ? Ça change ! |
| Das lohnt sich bestimmt. | Ça vaut sûrement le coup. | Komm doch mit, das lohnt sich bestimmt. | Viens donc, ça vaut sûrement le coup. |
| Probier das doch mal! | Essaie donc ! | Du hast noch nie Ndolé gegessen? Probier das doch mal! | Tu n'as jamais mangé de ndolé ? Goûte donc ! |
| Sieh das doch positiv! | Vois le bon côté des choses ! | Es regnet? Sieh das doch positiv: Das Museum ist leer! | Il pleut ? Vois le bon côté : le musée est vide ! |
| Und der Eintritt ist kostenlos. | Et l'entrée est gratuite. | Komm mit! Und der Eintritt ist kostenlos. | Viens avec nous ! Et l'entrée est gratuite. |
| Na ja, ich weiß nicht. | Bof, je ne sais pas. | Ein Poetry Slam? Na ja, ich weiß nicht. | Un poetry slam ? Bof, je ne sais pas. |
| Das hört sich nicht so toll an. | Ça n'a pas l'air terrible. | Eine Lesung am Samstag? Das hört sich nicht so toll an. | Une lecture samedi ? Ça n'a pas l'air terrible. |
| Ist das nicht eher langweilig? | Ce n'est pas plutôt ennuyeux ? | Ein Vortrag über Steine? Ist das nicht eher langweilig? | Une conférence sur les pierres ? Ce n'est pas plutôt ennuyeux ? |
| Unsinn! | N'importe quoi ! | Unsinn! Das wird bestimmt lustig. | N'importe quoi ! Ça va sûrement être drôle. |
| Du hast recht. | Tu as raison. | Du hast recht, wir gehen viel zu selten aus. | Tu as raison, nous sortons beaucoup trop rarement. |
| Das ist wahr. | C'est vrai. | Das ist wahr, ein Poetry Slam ist mal etwas Neues. | C'est vrai, un poetry slam, c'est quelque chose de nouveau. |
| Schon gut, lass uns hingehen! | Bon, d'accord, allons-y ! | Schon gut, schon gut, lass uns hingehen! | Bon, d'accord, d'accord, allons-y ! |
Jeu d'association