Chargement...
A2 / Chapitre 8 / Wortschatz
8 · Wortschatz — Überraschung ausdrücken und vergleichen
« Ça m'étonne que les Allemands mangent si peu de poisson ! Chez nous, c'est différent. » Ces formules servent à réagir à une information surprenante et à comparer avec ton pays. Beaucoup sont suivies de dass (vu au chapitre 6).
17
Mots
Non
Compte
Libre.
Objectif : Exprimer sa surprise et comparer des habitudes entre pays.
Liste de la lecon
| Mot | Traduction | Exemple | Traduction de l'exemple |
|---|---|---|---|
| die Überraschung, -en | la surprise | Das Ergebnis war eine große Überraschung für mich. | Le résultat a été une grande surprise pour moi. |
| die Gewohnheit, -en | l'habitude | Die Essgewohnheiten in Deutschland sind anders als bei uns. | Les habitudes alimentaires en Allemagne sont différentes de chez nous. |
| überrascht sein | être surpris(e) | Ich war überrascht: Die Deutschen essen kaum Fisch. | J'ai été surpris : les Allemands ne mangent presque pas de poisson. |
| normalerweise | normalement, d'habitude | Normalerweise essen wir abends warm. | D'habitude, nous mangeons chaud le soir. |
| typisch | typique | Was ist typisch für das Essen in Kamerun? | Qu'est-ce qui est typique de la cuisine camerounaise ? |
| Es überrascht mich, dass … | Ça me surprend que … | Es überrascht mich, dass die Deutschen so viel Brot essen. | Ça me surprend que les Allemands mangent autant de pain. |
| Es wundert mich, dass … | Ça m'étonne que … | Es wundert mich, dass Männer mehr Limonade trinken. | Ça m'étonne que les hommes boivent plus de limonade. |
| Ich finde es komisch, dass … | Je trouve bizarre que … | Ich finde es komisch, dass man im Winter mehr Obst isst. | Je trouve bizarre qu'on mange plus de fruits en hiver. |
| Ich habe gedacht, dass … | Je pensais que … | Ich habe gedacht, dass die Deutschen viel Fisch essen. | Je pensais que les Allemands mangeaient beaucoup de poisson. |
| Es war mir klar, dass … | C'était évident pour moi que … | Es war mir klar, dass Kaffee auf Platz zwei steht. | C'était évident pour moi que le café est en deuxième position. |
| Das hätte ich nicht gedacht! | Je ne l'aurais pas cru ! | Nur 29 Gramm Fisch pro Tag? Das hätte ich nicht gedacht! | Seulement 29 grammes de poisson par jour ? Je ne l'aurais pas cru ! |
| Das ist ja interessant! | C'est intéressant ! | In Hamburg isst man am meisten Fisch? Das ist ja interessant! | C'est à Hambourg qu'on mange le plus de poisson ? C'est intéressant ! |
| Komisch! | Bizarre ! | Komisch! Das wundert mich auch. | Bizarre ! Ça m'étonne aussi. |
| Bei uns ist das anders. | Chez nous, c'est différent. | Ihr trinkt so viel Bier? Bei uns ist das anders. | Vous buvez autant de bière ? Chez nous, c'est différent. |
| Das ist bei uns auch so. | C'est pareil chez nous. | Kaffee am Morgen? Das ist bei uns auch so. | Du café le matin ? C'est pareil chez nous. |
| In meiner Heimat … | Dans mon pays (d'origine) … | In meiner Heimat isst man viel Fisch und Kochbananen. | Dans mon pays, on mange beaucoup de poisson et de bananes plantain. |
| Wirklich? Das wusste ich nicht. | Vraiment ? Je ne le savais pas. | Die Hälfte trinkt Wasser? Wirklich? Das wusste ich nicht. | La moitié boit de l'eau ? Vraiment ? Je ne le savais pas. |
Jeu d'association