Chargement...
A2 / Chapitre 8 / Wortschatz
8 · Wortschatz — Grüße schreiben: Karte, Brief und E-Mail
Une carte postale à un ami, un e-mail formel à une administration : on ne commence et on ne termine pas de la même façon. Voici les formules d'ouverture, de clôture et le vocabulaire de l'e-mail.
17
Mots
Non
Compte
Libre.
Objectif : Commencer et terminer une carte, une lettre ou un e-mail, en registre amical ou formel.
Liste de la lecon
| Mot | Traduction | Exemple | Traduction de l'exemple |
|---|---|---|---|
| die Ansichtskarte, -n | la carte postale (avec photo) | Aus jedem Urlaub schicke ich meiner Oma eine Ansichtskarte. | De chaque voyage, j'envoie une carte postale à ma grand-mère. |
| der Betreff | l'objet (d'un e-mail) | Im Betreff steht: Anmeldung zum Deutschkurs. | En objet, il y a : Inscription au cours d'allemand. |
| der Anhang, -¨e | la pièce jointe | Die Fotos findest du im Anhang. | Tu trouveras les photos en pièce jointe. |
| der Höhepunkt, -e | le moment fort, le point culminant | Der Höhepunkt der Reise war die Schifffahrt. | Le moment fort du voyage a été la promenade en bateau. |
| weiterleiten | transférer (un message) | Kannst du mir die E-Mail von Herrn Weber weiterleiten? | Tu peux me transférer l'e-mail de M. Weber ? |
| antworten (+ Dat.) | répondre à | Ich antworte dir morgen, heute habe ich keine Zeit. | Je te réponds demain, aujourd'hui je n'ai pas le temps. |
| Liebe Grüße / Viele Grüße | Bisous / Amitiés (fin de message amical) | Bis bald und liebe Grüße, deine Jutta | À bientôt et bisous, ta Jutta |
| Herzliche Grüße | Bien cordialement / Amitiés | Herzliche Grüße aus Douala, Ihre Anna Klein | Bien cordialement, de Douala, Anna Klein |
| Mit freundlichen Grüßen | Veuillez agréer mes salutations distinguées / Cordialement | Mit freundlichen Grüßen, Paul Weber | Cordialement, Paul Weber |
| Lieber Paul, … / Liebe Anna, … | Cher Paul, … / Chère Anna, … | Liebe Anna, vielen Dank für deine Karte! | Chère Anna, merci beaucoup pour ta carte ! |
| Hallo …! | Salut … ! | Hallo Lisa! Wie geht es dir in Berlin? | Salut Lisa ! Comment ça va à Berlin ? |
| Sehr geehrte Damen und Herren, … | Madame, Monsieur, … | Sehr geehrte Damen und Herren, ich möchte mich anmelden. | Madame, Monsieur, je souhaiterais m'inscrire. |
| Sehr geehrte Frau Klein, … | Chère Madame Klein, … (formel) | Sehr geehrte Frau Klein, vielen Dank für Ihre schnelle Antwort. | Chère Madame Klein, merci beaucoup pour votre réponse rapide. |
| Danke für deine Nachricht! | Merci pour ton message ! | Danke für deine Nachricht! Ich habe mich sehr gefreut. | Merci pour ton message ! Ça m'a fait très plaisir. |
| Wir sind gut angekommen. | Nous sommes bien arrivés. | Hallo Paul, wir sind gut in Köln angekommen. | Salut Paul, nous sommes bien arrivés à Cologne. |
| Ich freue mich auf dich! | J'ai hâte de te voir ! | Bis Samstag! Ich freue mich auf dich! | À samedi ! J'ai hâte de te voir ! |
| Schreib mir bald! | Écris-moi vite ! | Wie war deine Prüfung? Schreib mir bald! | Comment s'est passé ton examen ? Écris-moi vite ! |
Jeu d'association