7 · Grammatik — Wohin? Wo? ans Meer, am Meer, in die Berge

• Wohin? → accusatif (sauf nach). Wo? → datif.
• an das → ans, an dem → am, auf das → aufs, in das → ins, in dem → im.

Exemples

• Felix und Simone wollen mit dem Motorrad ans Schwarze Meer fahren. — Felix et Simone veulent aller à la mer Noire à moto.
• In vier Wochen sind wir am Meer. — Dans quatre semaines, nous serons à la mer.
• Ich war in den Bergen. – Ja? Wir sind auch in die Berge gefahren. — J'étais à la montagne. – Ah oui ? Nous aussi, nous sommes allés à la montagne.
• Am liebsten mache ich Urlaub auf einer Insel. — Je préfère passer mes vacances sur une île.
• Wir fahren nach Rumänien, aber meine Eltern fahren in die Schweiz. — Nous allons en Roumanie, mais mes parents vont en Suisse.

Pièges fréquents

1. « À la mer » : in das Meer (= dans l'eau !) → ans Meer (au bord de la mer).
2. nach die Schweiz → in die Schweiz (pays avec article).
3. Ich bin in den Berge → in den Bergen (datif pluriel en -n).