7 · Grammatik — Komparativ und Superlativ

Exemples

• Der Zug ist schneller als der Bus. — Le train est plus rapide que le bus.
• Mit dem Zug reist man bequemer. — En train, on voyage plus confortablement.
• Das Flugzeug ist am teuersten. — L'avion est le plus cher.
• Ich fahre lieber mit dem Zug als mit dem Auto. — Je préfère prendre le train plutôt que la voiture.
• Der Bus ist so langsam wie die Straßenbahn. — Le bus est aussi lent que le tram.

Pièges fréquents

1. Traduire « plus » mot à mot : mehr schnell → schneller.
2. Confondre als (comparatif) et wie (égalité) : größer als, so groß wie.
3. Les formes irrégulières : gut → besser → am besten, gern → lieber → am liebsten (et non guter, gerner).