Chargement...
A2 / Chapitre 10 / Grammatik
10 · Grammatik — Höfliche Fragen: Ich würde gern wissen, ob …
À la réception d'un hôtel ou au téléphone, une question directe peut sembler brusque. On la rend polie en la faisant précéder d'une formule : Ich würde gern wissen, ob … / Darf ich fragen, wie lange … Tu connais ob et les questions indirectes (8 · Grammatik) ; ici, tu les combines avec le Konjunktiv II de politesse.
3
Exercices
11
Questions
Objectif : Poser des questions polies avec une formule d'introduction et une question indirecte.
La règle
La règle
- Formule polie + question indirecte :
- Ich würde gern wissen, … — J'aimerais savoir …
- Könnten Sie mir sagen, …? — Pourriez-vous me dire … ?
- Darf ich fragen, …? — Puis-je vous demander … ?
- Wissen Sie, …? / Können Sie mir sagen, …?
- Question oui / non → ob ; question avec mot interrogatif → on garde le mot (wann, wie lange, wo, wie viel).
- Dans la question indirecte, le verbe conjugué est à la fin.
- Le point d'interrogation dépend de la formule : Ich würde gern wissen, ob … . / Darf ich fragen, ob … ?
| Question directe | Question polie |
|---|---|
| Haben Sie noch ein Zimmer frei? | Ich würde gern wissen, ob Sie noch ein Zimmer frei . |